I came across this link at another forum; it's an exporter plugin for 3DS Max which generates Milkshape 3D models. Perhaps someone will find it useful. I didn't test it so I can't tell how much usable it is, if anyone has any experience, please share it.
http://www.lancersreactor.com/t/download/download.asp?id=641