Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Forum rules - please read before posting, it can save you a lot of time.

Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.

Messages - Arkwright

Pages: [1]
1
Game announcements / Re: El Engaño De Barbapoca
« on: March 03, 2009, 10:40:51 AM »
thanks!

la traduccion, si se podria hacer, lo agradeceriamos, una vez que se termine el juego.

translation, if you could do, I would appreciate, once we finish the game. ;) :D

No hay problema, apuntado queda para el futuro :)

No problem, I've noted it down for the future :)

2
Game announcements / Re: El Engaño De Barbapoca
« on: March 02, 2009, 11:22:01 AM »
Well, I wouldn't mind to translate it; it looks very well done indeed and it's a pity that non-spanish speakers miss out on it. Así que si os interesa la idea, decídmelo :)

3
Foro técnico / Re: Traducciones de los contenidos de la wiki
« on: February 23, 2009, 05:36:12 PM »
Buenas! HelLRaiseR, esto era inicialmente para ti, pero parece ser que los mensajes privados no me funcionan (me dice que no te encuentra, da igual que escriba tu nombre con mayúsculas o sin ellas), así que lo pongo por aquí, espero que no te importe. De todos modos, creo que puede ser útil para otras personas que también quieran colaborar con los contenidos de la wiki, ya que se describe un problema que más gente puede tener.

He estado traduciendo alguna cosa de la wiki, pero me he dado cuenta de que algunos contenidos en español están mal enlazados. Concretamente, los tutoriales del sonido de pasos dependientes de la superficie y de múltiples entradas/salidas están en la página inglesa, y no en la española. No sé si es porque los has creado directamente ahí o porque accidentalmente has reemplazado los originales, de existir éstos.

Ya he copiado los tutoriales a su correspondiente página en español, pero lo digo por si tienes que/quieres deshacer los cambios, no sea que algún anglófono se enfade :) De todos modos, la verdad es que el sistema de linkados de páginas es un poco castaña, y sobre todo en esa página "knowledge base" dónde los links no usan referencias, estilo [[referencia|titulo]], sino que los han hecho tipo [[titulo]] y lía la primera vez que se edita algo.

No sé si será así, pero por si puedo ayudar, puede ser que el problema haya sido que tu navegador esté configurado para dar preferencia a las páginas en español. Si es así, el primer cuadradito de la wiki te saldrá como "es", español, cuando realmente es el cuadradito de inglés, "en". Lo digo porque mi navegador está configurado en holandés y en vez de "en" me aparece en el primer cuadradito "nl". Esto es, el primer cuadrado está cogiendo el idioma por defecto del navegador, en lugar del idioma real, que es el inglés. El cuadradito de español, "es", a mí me aparece en cuarta posición, después del checo (cs) y el alemán (de). Así que cuando alguien quiera editar algo en español, es ahí.

Si ese no era el problema, pues ni idea entonces :) En fin, eso es todo.

Un saludo!

4
Foro técnico / Re: Algo en cristiano?
« on: February 04, 2009, 03:44:20 PM »
Dado que soy también nuevo en esto, no sé de casi ningún recurso exceptuando los de la wiki que, todo sea dicho, son bastantes. El problema, claro, es que la mayoría están en inglés y lo que buscas es en español. De todos modos, por lo que veo, Jose comenzó una traducción del libro online (wiki -> WME Book online, y ahí pulsas en ES en la esquina superior derecha), y parece que también tradujo algunos documentos que se pueden encontrar en la web principal en "download".

Como ya dije en otro hilo, intentaré ayudar un poco con las traducciones, pero eso siempre depende del tiempo que tenga tanto como para traducir como para, primero, trastear un poco con WME (porque no es plan de traducir documentación de algo de lo que no se tiene ni idea, que si no, antes o después, salen traducciones raras).

Espero haber ayudado un poquito. Un saludo.

5
Foro técnico / Re: Traducciones de los contenidos de la wiki
« on: January 27, 2009, 12:35:30 PM »
Intentaré aprovechar algunos huequecillos de tiempo libre para colaborar en las traducciones, porque eso me suele gustar bastante. Además he traducido ya una página cortita de la wiki y la cosa iba bastante rápida, así que animado estoy para ponerme manos a la obra cuando pueda.

Un saludo y de nada :)

6
Foro general / Re: Bienvenidos al foro general en español.
« on: January 27, 2009, 12:03:55 PM »
Buenas! Me alegro de ver que existe un foro en español, gracias por crearlo. De momento estoy un poco ocupado, pero en cuanto empiece a poder trastear con WME espero poder contribuir al movimiento en el foro antes mencionado. Hasta pronto!

Pages: [1]

Page created in 0.046 seconds with 19 queries.