Print

Please login or register.
1 Hour 1 Day 1 Week 1 Month Forever
Login with username, password and session length

[kapydj]

Wenas a todos, toy buscando por la red pero no encuntro nada en cristiano, algo de iniciacion al programa, tengo muchas ideas y me gustaria poder plasmarlas. un Saludo y gracias de antemano.

[Arkwright]

Dado que soy también nuevo en esto, no sé de casi ningún recurso exceptuando los de la wiki que, todo sea dicho, son bastantes. El problema, claro, es que la mayoría están en inglés y lo que buscas es en español. De todos modos, por lo que veo, Jose comenzó una traducción del libro online (wiki -> WME Book online, y ahí pulsas en ES en la esquina superior derecha), y parece que también tradujo algunos documentos que se pueden encontrar en la web principal en "download".

Como ya dije en otro hilo, intentaré ayudar un poco con las traducciones, pero eso siempre depende del tiempo que tenga tanto como para traducir como para, primero, trastear un poco con WME (porque no es plan de traducir documentación de algo de lo que no se tiene ni idea, que si no, antes o después, salen traducciones raras).

Espero haber ayudado un poquito. Un saludo.

[Jose]

Hola kapydj,

tal como dice Arkwright traduje en su día alguna página del WME Book y parte de la ayuda. Si algún día tengo tiempo trataré de terminar lo que empecé...pero ahora tengo mucho lío entre mi curro, la programación del Amuleto de Monkey Island http://metamorfo.quae.net/site/content/view/15/39/lang,spanish/, y la traducción de Dirty Split http://www.dreamagination.org/?page_id=4

AMI está siendo programado con WME por lo que si tienes dudas sobre el motor, consúltamelas y te ayudaré en lo que pueda.

Un saludo

[HelLRaiseR]

Sobre dudas acerca del motor, programación, etc. Te digo lo mismo que Jose, puedes consultarme, estoy bastante familiarizado con el.

Yo estoy ahora traduciendo la documentación para ponerla en la wiki, pero he tenido unos problemas técnicos que me han tenido casi desconectado mas de un mes, espero empezar a poner contenidos en breve.

[MMR]

Hola a todos,

Para los que queráis una buena documentación online, podríamos empezar por dividirnos la tarea entre unos cuantos y ponernos manos a la obra. Lo mismo ahora en semana santa podemos avanzar bastante en esto.

Un saludo,
Manuel Martos (MMR)

[vamp-hateemo]

Yo he empezado con la guía medio traducida que hay rulando y no me ha parecido muy difícil seguir leyendo la parte en inglés. Al menos lo más importante (creo eh) que es lo de diseñar escenas y con objetos y perspectivas y todo eso viene en español.

[HelLRaiseR]

¿Porque no nos apuntamos aqui los que estamos dispuestos a traducir y nos repartimos los contenidos de la wiki?

[MMR]

Contad conmigo!

[HelLRaiseR]

Nadie mas? que exito 

[Maidnet]

Yo ayudaría pero es que estoy muuuy pez.

Si necesitáis algo de diseño entonces si

Saludos.

[Angelito]

Hola a todos. Aunque dispongo de poco tiempo (como todos) había pensado traducir algunas páginas de la wiki. En concreto, mi intención era empezar por el capítulo "Guia de supervivencia para WME scripting", que según creo no debe estar hecha, o al menos no está publicada. Por si acaso, antes de empezar y para evitar hacer un trabajo que quizá alguien ya esté haciendo, quisiera confirmarlo. ¿Alguno teneis la traducción de este capítulo hecha, o a medio hacer y con intenciones de acabarla? Si nadie tiene nada que objetar, me pongo a ello.
Señores moderadores: si este no es el lugar adecuado para este post, les ruego que lo trasladen allí donde corresponda. Un saludo.

[HelLRaiseR]

Yo la verdad es que he hecho poca cosa. Por mi parte puedes abordar esa parte. No se si alguien estará con ella, pero no creo, está la cosa bastante parada.

[newbits]

Seguro que muchos (entre los cuales me incluyo) agradecerán enormemente tu aportación.
Muchas gracias y ánimo, un saludo!

[ovodice]

Buenos días a todos, soy nuevo aquí y tengo inmensas ganas de crear mi propia aventura; por lo cual estaría tremendamente agradecido si es que pudieran traducir los manuales de WME ... saludos!!!

[ciberspace]

Yo podría hacer algo de traducción, de todos modos si andas con crome el traductor es una castaña pero te puede ayudar a traducir.

saludos