Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Forum rules - please read before posting, it can save you a lot of time.

Author Topic: Documentation CZ.  (Read 9860 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

PoselSmrti

  • Guest
Documentation CZ.
« on: September 11, 2005, 12:07:44 PM »
Ahoj!

Kedysisi som si na tomto fore pozeral thready a náhodou som tam objavil českú WME dokumentáciu, kde bol vlasnte iba ten SceneEdit tutotrial v Čestine. Stiahol som si to... ale odvtedy ubehlo už vela času a kdesi som to zapatrošil... :( Tak som sa to pokúšal hladat opat, ale bezvýsledne. Neviem, či som už taký sprostý, alebo čo... ale nemožem to nájst, ani cez vyhládavanie. Viem, za tam Mnemonic napísal toto: SceneEdit tutotriál mám preložený i do čestiny. Stáhnout si ho múžeš tady : http://www.dead-code.org/download/... a dalej neviem... rád by som sa tam ešte kukol... díky. :)
Logged

Mnemonic

  • WME developer
  • Administrator
  • Addicted to WME forum
  • *
  • Karma: 41
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 5683
    • View Profile
    • Dead:Code Site
Re: Documentation CZ.
« Reply #1 on: September 11, 2005, 12:37:25 PM »
Logged
Yes, I do have a twitter account
Please don't send me technical questions in private messages, use the forum. ::wave

PoselSmrti

  • Guest
Re: Documentation CZ.
« Reply #2 on: September 11, 2005, 01:03:33 PM »
THX. ;D
Logged

Ixi

  • Lurker
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Gender: Female
  • Posts: 8
    • View Profile
    • Traditio Lampadis
Re: Documentation CZ.
« Reply #3 on: September 17, 2005, 01:43:22 PM »
plánuje se přeložit i další části WME dokumentace (a kdy?), nebo již někde jsou? :)
děkuji za odpověď ;)
« Last Edit: September 17, 2005, 01:59:07 PM by Ixi »
Logged
All good things to those who wait.

PoselSmrti

  • Guest
Re: Documentation CZ.
« Reply #4 on: September 17, 2005, 03:55:01 PM »
Quote from: Ixi on September 17, 2005, 01:43:22 PM
plánuje se přeložit i další části WME dokumentace (a kdy?), nebo již někde jsou? :)
děkuji za odpověď ;)

Ahoj!

Nechcem hovorit za Mnemonica, ale myslím, že asi ani nie... WME dokumentácia je velmi rozsiahla, a myslím si, že by to asi ani nemalo zmysel prekladat, radsej sa naucit anglicky...nie? :) ;)
« Last Edit: December 21, 2005, 04:36:31 PM by PoselSmrti »
Logged

hanser

  • Regular poster
  • ***
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 216
  • Life is yet simple - over and over...
    • View Profile
    • First Reality developers studio
Re: Documentation CZ.
« Reply #5 on: September 17, 2005, 04:12:44 PM »
Ja uz dlouho uvazuju, ze bych napsal nejakej tutorialek do ceske wiki, ale zatim me moc nenapada o cem...napiste na jake tema by se vam tutorial nejvic hodil a ja bych zkusil neco udelat (nemam s tutorialy zadne zkusenosti, ale nikdy neni pozde zacit ;))
Logged
Dobri umelci kopiruji, ti nejlepsi kradou.
- mj. Steve Jobs & Bill Gates

PoselSmrti

  • Guest
Re: Documentation CZ.
« Reply #6 on: September 17, 2005, 04:43:17 PM »
Quote from: hanser on September 17, 2005, 04:12:44 PM
Ja uz dlouho uvazuju, ze bych napsal nejakej tutorialek do ceske wiki, ale zatim me moc nenapada o cem...napiste na jake tema by se vam tutorial nejvic hodil a ja bych zkusil neco udelat (nemam s tutorialy zadne zkusenosti, ale nikdy neni pozde zacit ;))

Pokial by si chcel prispiet do ceskej Wiki, mohl by si napisat niečo na styl metamorphovio tutotriálu o premenných... to bol velmi zaujímavý clánok, isto si ho čítal :). Napr. nieco o scene_int scriptoch atd...mozno... ako chces... ;)
Logged

metamorphium

  • Global Moderator
  • Addicted to WME forum
  • *
  • Karma: 12
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 1511
  • Vampires!
    • View Profile
    • CBE software s.r.o.
Re: Documentation CZ.
« Reply #7 on: September 18, 2005, 10:46:43 AM »
Ahoj PosleSmrti et alt.,

spatlal jsem tutorial o scriptech do wiki (je v angličtině), ale mohl by se hodit.

http://wiki.dead-code.org/wakka.php?wakka=BasicScripts

Edit: oprava linku
« Last Edit: September 18, 2005, 10:57:41 AM by metamorphium »
Logged
J.U.L.I.A. Enhanced Edition, Vampires!, J.U.L.I.A., J.U.L.I.A. Untold, Ghost in the Sheet

PoselSmrti

  • Guest
Re: Documentation CZ.
« Reply #8 on: September 18, 2005, 10:56:27 AM »
Quote from: metamorphium on September 18, 2005, 10:46:43 AM
Ahoj PosleSmrti et alt.,

spatlal jsem tutorial o scriptech do wiki (je v anglčtině), ale mohl by se hodit.

http://wiki.dead-code.org/wakka.php?wakka=BasicScripts&v=h2p


Ahoj,metamorphium!

velmi rád si pozrem ten článok a vopred dakujem sám za seba, ale i za ostatných... :)
Logged

hanser

  • Regular poster
  • ***
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 216
  • Life is yet simple - over and over...
    • View Profile
    • First Reality developers studio
Re: Documentation CZ.
« Reply #9 on: September 22, 2005, 09:26:47 PM »
Zdar vsichni, tak jsem s Danem dokoncil lokalizaci prvniho tutorialu co napsal metamorphium. Neni do preklad doslovny, neco jsme pozmenili a neco i pridali. Doufam, ze se nebude metamorphium zlobit. Pojal jsem to trochu jako manual na jazyk WME s priklady, nez jako cistokrevny tutorial. Podle ohlasu budume v prekladech pokracovat nebo i psat nase vlastni dily...v pripade VELKEHO zajmu by mohl vzniknout takovy "serialek"  ::)

link: http://wiki.dead-code.org/wakka.php?wakka=PromenneObjekty

aktualizace: diky Mnemonicu za korekci...za tu hrubku se teda stydim  :-[ ...snad toho tam vic nebylo  ???
« Last Edit: September 22, 2005, 10:31:40 PM by hanser »
Logged
Dobri umelci kopiruji, ti nejlepsi kradou.
- mj. Steve Jobs & Bill Gates

Ixi

  • Lurker
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Gender: Female
  • Posts: 8
    • View Profile
    • Traditio Lampadis
Re: Documentation CZ.
« Reply #10 on: September 23, 2005, 08:50:00 PM »
Quote from: hanser on September 22, 2005, 09:26:47 PM
Zdar vsichni, tak jsem s Danem dokoncil lokalizaci prvniho tutorialu co napsal metamorphium....

Hi, překlad je moc moc pekný. Je to srozumitelné a pochopitelné, za což vám jako člověk nehovořící anglicky děkuji a těším se na další překlad :)   

mám jen malou připomínečku, nejdříve deklarujeme v rámci proměnné motýl motyl.Jmeno a v dalším pracujeme s "nepřeloženým" motyl.Name. Možná by to někoho mohlo zmást, nebo by mohl nějakou chvíli přemýšlet, kde je chybka :)

Jinak děkuji za námahu, kterou vám dal překlad, a prosím všema jedenácti o pokráčko :)
Logged
All good things to those who wait.

hanser

  • Regular poster
  • ***
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 216
  • Life is yet simple - over and over...
    • View Profile
    • First Reality developers studio
Re: Documentation CZ.
« Reply #11 on: September 23, 2005, 09:37:47 PM »
to Ixi: uz jsem to opravil...diky za uporozneni  ;)
Logged
Dobri umelci kopiruji, ti nejlepsi kradou.
- mj. Steve Jobs & Bill Gates

Ixi

  • Lurker
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Gender: Female
  • Posts: 8
    • View Profile
    • Traditio Lampadis
Re: Documentation CZ.
« Reply #12 on: September 23, 2005, 09:41:43 PM »
Quote from: hanser on September 23, 2005, 09:37:47 PM
to Ixi: uz jsem to opravil...diky za uporozneni  ;)

v Game.Msg(this.Name); pořád je Name :)
Logged
All good things to those who wait.

hanser

  • Regular poster
  • ***
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 216
  • Life is yet simple - over and over...
    • View Profile
    • First Reality developers studio
Re: Documentation CZ.
« Reply #13 on: September 23, 2005, 10:52:38 PM »
Quote from: Ixi on September 23, 2005, 09:41:43 PM
Quote from: hanser on September 23, 2005, 09:37:47 PM
to Ixi: uz jsem to opravil...diky za uporozneni  ;)

v Game.Msg(this.Name); pořád je Name :)
...uz ne  ::)
Logged
Dobri umelci kopiruji, ti nejlepsi kradou.
- mj. Steve Jobs & Bill Gates

hanser

  • Regular poster
  • ***
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 216
  • Life is yet simple - over and over...
    • View Profile
    • First Reality developers studio
Re: Documentation CZ.
« Reply #14 on: October 12, 2005, 10:21:26 PM »
Ceska WME Wiki se opet rozrostla! Pridal jsem prvni cast tutorialu o Tvorbe interface. Je to sice z pulky jen preklad dokumentace, ale myslim, ze je to pro pokracovani nutne. Za pripadne opravy nepresnosti ci chyb predem dekuji  8)

http://wiki.dead-code.org/wakka.php?wakka=TvorbaInterface1
Logged
Dobri umelci kopiruji, ti nejlepsi kradou.
- mj. Steve Jobs & Bill Gates
 

Page created in 0.049 seconds with 20 queries.