You can see a model example of this in the wme_demo_3d project you mentioned in the other thread. Basically you'll have one scene representing the main menu. The scene will load a GUI window, which will contain the buttons.
There's a lot of information on windows and other GUI elements in the documentation, so I'm not going to repeat it here, but feel free to ask if you have any specific questions.
