Buenas! HelLRaiseR, esto era inicialmente para ti, pero parece ser que los mensajes privados no me funcionan (me dice que no te encuentra, da igual que escriba tu nombre con mayúsculas o sin ellas), así que lo pongo por aquí, espero que no te importe. De todos modos, creo que puede ser útil para otras personas que también quieran colaborar con los contenidos de la wiki, ya que se describe un problema que más gente puede tener.
He estado traduciendo alguna cosa de la wiki, pero me he dado cuenta de que algunos contenidos en español están mal enlazados. Concretamente, los tutoriales del sonido de pasos dependientes de la superficie y de múltiples entradas/salidas están en la página inglesa, y no en la española. No sé si es porque los has creado directamente ahí o porque accidentalmente has reemplazado los originales, de existir éstos.
Ya he copiado los tutoriales a su correspondiente página en español, pero lo digo por si tienes que/quieres deshacer los cambios, no sea que algún anglófono se enfade
De todos modos, la verdad es que el sistema de linkados de páginas es un poco castaña, y sobre todo en esa página "knowledge base" dónde los links no usan referencias, estilo [[referencia|titulo]], sino que los han hecho tipo [[titulo]] y lía la primera vez que se edita algo.
No sé si será así, pero por si puedo ayudar, puede ser que el problema haya sido que tu navegador esté configurado para dar preferencia a las páginas en español. Si es así, el primer cuadradito de la wiki te saldrá como "es", español, cuando realmente es el cuadradito de inglés, "en". Lo digo porque mi navegador está configurado en holandés y en vez de "en" me aparece en el primer cuadradito "nl". Esto es, el primer cuadrado está cogiendo el idioma por defecto del navegador, en lugar del idioma real, que es el inglés. El cuadradito de español, "es", a mí me aparece en cuarta posición, después del checo (cs) y el alemán (de). Así que cuando alguien quiera editar algo en español, es ahí.
Si ese no era el problema, pues ni idea entonces
En fin, eso es todo.
Un saludo!
Author
Topic: Traducciones de los contenidos de la wiki (Read 8095 times)