Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

IRC channel - server: waelisch.de  channel: #wme (read more)

Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.

Messages - Jose

Pages: 1 ... 7 8 [9]
121
Foro técnico / Re: Algo en cristiano?
« on: February 11, 2009, 07:08:05 PM »
Hola kapydj,

tal como dice Arkwright traduje en su día alguna página del WME Book y parte de la ayuda. Si algún día tengo tiempo trataré de terminar lo que empecé...pero ahora tengo mucho lío entre mi curro, la programación del Amuleto de Monkey Island http://metamorfo.quae.net/site/content/view/15/39/lang,spanish/, y la traducción de Dirty Split http://www.dreamagination.org/?page_id=4

AMI está siendo programado con WME por lo que si tienes dudas sobre el motor, consúltamelas y te ayudaré en lo que pueda.

Un saludo

122
Game announcements / Re: Dirty Split - Announcement (image heavy)
« on: January 13, 2009, 02:47:15 PM »
Hi Schnuffel,

if you're interested I could translate Dirty Split to Spanish...

123
Community bulletin board / Re: WME is 6 today
« on: January 12, 2009, 11:30:31 AM »
Great Jan...amazing work as always!

One question: is it posible to download the engine code of the WME 1? If it's possible, can you provide the dowload link?

Thank you very much!


124
Foro técnico / Re: Bienvenidos al foro técnico
« on: January 12, 2009, 10:47:04 AM »
Saludos HelLRaiseR,

es una noticia estupendísima la formación de una comunidad hispana de Wintermute. Yo me dediqué a traducir el programa y empecé a traducir la documentación y el libro on-line pero lamentablemente mis obligaciones laborales me impidieron terminar lo que comencé...no obstante trataré de participar de esta nueva comunidad los más activamente que me sea posible.

Un saludo.

125
Scripts, plugins, utilities, goodies / Re: Spanish Translation
« on: March 10, 2008, 10:51:45 AM »
Thanks Mnemonic

126
Scripts, plugins, utilities, goodies / Spanish Translation
« on: March 07, 2008, 09:18:39 AM »
Hi everybody,

I've finished the translation of the default.lng file to Spanish (I've alredy send a message to Mnemonic asking how can I send him the file to make it available to all community) and I'm now translating the string.tab from the Basic Project template.

I would like to know what does it mean
 - 'Multisample type:'
 - 'Force texture subdivision'
 - 'samples'
 - 'Read typed characters'
in order to translate them properly.

Thank you very much.

Jose

127
Technical forum / Re: Strange behaviour
« on: February 07, 2008, 10:37:32 PM »
Great Mnemonic! Now everything seems to work fine.

Great WME!

Thanks for all.

128
Community bulletin board / Re: Run the game using raw resources
« on: February 07, 2008, 07:56:17 PM »
OK. Thanks a lot odnorf. I understand it now.

129
Community bulletin board / Run the game using raw resources
« on: February 07, 2008, 07:06:17 PM »
Hi everybody,

I'm trying to translate WME to Spanish and I don't understand what does it mean "Run the game using raw resources". Can anyone explain me what are raw resources?

Thanks a lot for your great support.

130
Technical forum / Strange behaviour
« on: February 05, 2008, 05:39:18 PM »
Hi all,

I'm going to try to explain you a behaviour that is very strange for me. I've a poor English so I apologize for the errors I could make during the "explanation".
I've a personalized inventory window. When the player press tab key, the inventory window is shown. The strange behaviour is that if the player has the cursor over a interactive region (for example a sunken ship) the active cursor is a spyglass and the global variable WinCaption has the text "Look at sunken ship" and is visible at the bottom of the screen. In this moment if the player press the tab key, the inventory windows is shown and the cursor is again the default one but WinCaption is still visible. I realize that the cursor changes cause I set it on the event MouseLeave in the script attached to the sunken ship. If I set WinCaption.Visible = false in the same event MouseLeave in the sunken ship script everything works fine (inventory windows visible, default cursor, and WinCaption hide), but If I set
WinCaption.Visible = false in the event KeyPress in the game.script (instead of setting it in the MouseLeave event in the sunken ship script) sometimes everything works fine but sometimes (an apparently random behaviour) the WinCaption is still visible when the inventory window is shown.

I hope you can understand this mess I've called explanation. Any suggestion? Is there any way to hide the WinCaption in the game script or I have to do it in MouseLeave event in the scripts attached to every interactive element I´ll have in the game?

Thanks in advance for your support.

131
Community bulletin board / Re: Im a Spanish newbie
« on: February 01, 2008, 08:52:39 PM »
Hola yo también hablo español. ¿Has echado un vistazo al WME Book Online? Vienen muchas cosas bastante machacaditas y para alguien que empieza yo creo que está muy bien. De momento el libro está en inglés aunque yo ya he empezado a traducirlo  ::) así que algunas páginas podrás verlas en español...En cualquier caso pregunta lo que necesites y si está en mi mano te échare un cable.

Saludos.

132
Community bulletin board / Re: WME BOOK is online
« on: February 01, 2008, 08:47:42 PM »
Hi, again I've translated to Spanish yet: Preface, Resource, and Getting to know what WME is.

One more question: when you select the 'es' version, the table of contents of the WME Book Online is hidden. Can anyone solve this matter? Is there any way that I can translate the Table Of Contents too?

Thanks in advance for all.

133
Community bulletin board / Re: WME BOOK is online
« on: February 01, 2008, 11:05:45 AM »
I've added the Preface spanish translation (by the way now the english appears as 'es' instead of 'en').

I'm not a perfect translator cause my english is not very good so if anyone finds a better translation please do the changes needed.

I'll try to translate 1 page each day (or two days) but I can't promise it.

Greetings.

134
Community bulletin board / Re: WME BOOK is online
« on: February 01, 2008, 09:20:41 AM »
Hey meta great work! I'm going to start reading the book now and I'll send my comments later (I hope...)

One question, I would like to translate the online book to Spanish (slowly cause I haven't much time and I don't know how far I'll be able to go) ¿how can I do that?

Greetings.


Pages: 1 ... 7 8 [9]

Page created in 0.035 seconds with 18 queries.