Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Latest WME version: WME 1.9.1 (January 1st, 2010) - download

Author Topic: subtitles for video.ogv, right syntax?  (Read 3384 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

keybone

  • Regular poster
  • ***
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 112
    • View Profile
    • Lucine
subtitles for video.ogv, right syntax?
« on: September 16, 2012, 06:34:56 PM »

hi, i need create subtitles for a video..i have try use any programs for create this .sub but dont work..i have a file demo.avi and demo.sub..
the "script" for the demo.sub is:

Code: [Select]
[SubtitleProcessorSubtitles]
Version=1
FPS=20.000
TimeMode=0
DefaultStyleOverride=
InfoTitle=
InfoAuthor=
InfoTranslatedBy=
InfoEditedBy=
InfoTimedBy=
InfoCheckedBy=
InfoSynchPoint=
InfoUpdateAuthor=
InfoUpdateDetails=
InfoCollisions=0
InfoPlayResX=0
InfoPlayResY=0
InfoTimerSpeed=0.0000000000
InfoTimerShift=0.000
InfoWordWrap=0
SubtitleCount=2

[Subtitle_Item_0]
SF=26
ST=1.300
EF=26
ET=1.300
Style=
Marked=0
Layer=0
SubType=0
CharName=
MarginL=0
MarginR=0
MarginV=0
MarginV2=0
Effect=
LineCount=2
Line_0_Text="Tutto ebbe inizio quando un oggetto celato alla vista dell'uomo "
Line_0_Style=
Line_0_PosX=0
Line_0_PosY=0
Line_1_Text="First Subtitles"
Line_1_Style=
Line_1_PosX=0
Line_1_PosY=0

[Subtitle_Item_1]
SF=283
ST=14.150
EF=345
ET=17.250
Style=
Marked=0
Layer=0
SubType=0
CharName=
MarginL=0
MarginR=0
MarginV=0
MarginV2=0
Effect=
LineCount=1
Line_0_Text="Second Subtitles"
Line_0_Style=
Line_0_PosX=0
Line_0_PosY=0


which is the correct syntax for create *.sub for wintermute?
cya
« Last Edit: September 16, 2012, 06:38:19 PM by keybone »
Logged
Lucine Company http://www.lucine.it/
Tales of Lucine: The Realm of Hobdark http://www.lucine.it/TalesOfLucine

metamorphium

  • Global Moderator
  • Addicted to WME forum
  • *
  • Karma: 12
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 1511
  • Vampires!
    • View Profile
    • CBE  software s.r.o.
Re: subtitles for video.ogv, right syntax?
« Reply #1 on: September 16, 2012, 06:46:17 PM »

Code: [Select]
{0}{41}   
{1034}{1110} And so Rachel Manners has decided.
{1113}{1197} Living with an alien colony on a distant planet
Logged
J.U.L.I.A. Enhanced Edition, Vampires!, J.U.L.I.A., J.U.L.I.A. Untold, Ghost in the Sheet

odnorf

  • w00t?
  • Global Moderator
  • Addicted to WME forum
  • *
  • Karma: 7
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 1456
  • Lamp dog!
    • View Profile
Re: subtitles for video.ogv, right syntax?
« Reply #2 on: September 16, 2012, 07:13:22 PM »

To save some time you can use the excellent Subtitle Edit editor. Just make sure you save as "MicroDVD" format.
Logged
fl*p

keybone

  • Regular poster
  • ***
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 112
    • View Profile
    • Lucine
Re: subtitles for video.ogv, right syntax?
« Reply #3 on: September 16, 2012, 07:57:15 PM »

tk  :D  tomorrow try .
cya
Logged
Lucine Company http://www.lucine.it/
Tales of Lucine: The Realm of Hobdark http://www.lucine.it/TalesOfLucine
 

Page created in 0.024 seconds with 19 queries.