Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Forum rules - please read before posting, it can save you a lot of time.

Author Topic: translation problem  (Read 3408 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Rocco

  • Occasional poster
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 87
    • View Profile
    • Virtual-Illusion
translation problem
« on: February 21, 2007, 05:23:59 PM »

the translation dont works in this command

game_daemon.script
WinCaption.Text = "/STANDARD0011/ Verwende " + Item.Caption + "/STANDARD0012/  mit " + ActObj.Caption;´

is this a special case?
Logged

Mac

  • Supporter
  • Regular poster
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 136
    • View Profile
    • Homepage
Re: translation problem
« Reply #1 on: February 21, 2007, 06:16:32 PM »

Hi Rocco,

try this:
WinCaption.Text = Game.ExpandString("/STANDARD0011/ Verwende ") + Item.Caption + Game.ExpandString("/STANDARD0012/  mit ") + ActObj.Caption;

The automatic translation doesn't work with simple 'selfmade' strings.

Mac
Logged

Rocco

  • Occasional poster
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 87
    • View Profile
    • Virtual-Illusion
Re: translation problem
« Reply #2 on: February 21, 2007, 08:36:06 PM »

big thx, mac.   ;D
this was the last step, and now its finished -> http://forum.dead-code.org/index.php?topic=1955.0
the international version of the Mystic Triddle Demo
Logged
 

Page created in 0.02 seconds with 18 queries.