Wintermute Engine Forum

Russian forum - Форум на русском => Технический форум => Topic started by: Dionysius on March 08, 2009, 06:02:43 PM

Title: Документация WinterMute Engine на русском
Post by: Dionysius on March 08, 2009, 06:02:43 PM
Доступен перевод документации WME 1.7.3 на русский язык (справка по функциям переведена частично).Скачать архив можно отсюда (http://reptilesquest.000webhostapp.com/index.php?page=5).
Title: Re: Док?ментация WinterMute Engine на р???ком
Post by: ugo on March 09, 2009, 12:00:58 PM
В?ё прекра?но, но...  ::thumbup

Обще?твенно?ть ?тойко треб?ет доделать ?правк? по ф?нкциям.  ::rock

p.s.
Пожааал?й?та.  :'(
Title: Re: Док?ментация WinterMute Engine на р???ком
Post by: Dionysius on April 29, 2009, 03:29:54 AM
Может, кто возьмёт?я добить ?правк? по ф?нкциям, да обновить док?ментацию до по?ледней вер?ии? Для перевода ?правки ф?нкций е?ть ?пециальная программка, напи?анная Мнемоником, которая не?колько ?прощает дело.
Title: Re: Док?ментация WinterMute Engine на р???ком
Post by: Pipec on April 29, 2009, 02:25:25 PM
В принципе мог? попробовать, давно ?же держ? в голове эт? идею. Правда, не обещаю, что это произойдет очень бы?тро. ? что за прога для перевода?
Title: Re: Док?ментация WinterMute Engine на р???ком
Post by: ugo on April 29, 2009, 05:52:18 PM
Я не ?ов?ем понял - переводить ?амом? надо б?дет, а прога про?то помогает менять тек?т?
Title: Re: Док?ментация WinterMute Engine на р???ком
Post by: Dionysius on April 30, 2009, 03:49:08 AM
Quote
В принципе мог? попробовать, давно ?же держ? в голове эт? идею. Правда, не обещаю, что это произойдет очень бы?тро. ? что за прога для перевода?
Скин?л ??ылк? на прог? ? и?ходниками тек?та тебе в личк? (может, Мнемоник против того, чтобы ??ылка была п?блично). Только там и?ходники тек?та, ?корее в?его неакт?альные. Надо ? Мнемоника ?точнить. Н? пока про?то разбери?ь, е?ли хоче?ь.
Е?ли возьмё?ь?я за дело, я ?кин? тебе и?ходники ?воих тек?тов, которые переведены. Н?жно б?дет ещё ?верить ? изменениями для тек?щей вер?ии WME. Также н?жна ?пециальная программка для пои?ка различий.

Quote
переводить ?амом? надо б?дет, а прога про?то помогает менять тек?т?
?менно так
Title: Re: Док?ментация WinterMute Engine на р???ком
Post by: Zit on October 22, 2009, 12:05:57 AM
огромное ?па?ибо! дебаг методы не ?ветит, ?идел и т?пил как же можно картинк? поменять, а в доке прямо кра?ота: полный перечень методов в?троенных объектов и ф?нкций глобальной обла?ти видимо?ти - я в неопи??емом во?торге :)
Title: Re: Док?ментация WinterMute Engine на р???ком
Post by: Dionysius on October 22, 2009, 03:21:53 AM
Рад, что перевод помогает :)
Title: Re: Док?ментация WinterMute Engine на р???ком
Post by: Borbel on October 24, 2009, 09:29:56 PM
Еще как. Вчера только ?знал про ?ей ч?до-движок.
Сегодня целый день читал техдок как ?влекательней?ий приключенче?кий роман. ? в?е на ме?те подпрыгивал ? мы?лями: - "н? ?ейча?-то я как что-ниб?ть ?отворю!!"
В общем ре?ено, вливаю?ь в ва?? ?емью.
Title: Re: Док?ментация WinterMute Engine на р???ком
Post by: ugo on October 25, 2009, 01:23:33 PM
Когда же б?дет полная вер?ия перевода? Pipec вроде брал?я за эт? работ?.
Title: Re: Док?ментация WinterMute Engine на р???ком
Post by: molier on October 25, 2009, 01:33:05 PM
Еще как. Вчера только ?знал про ?ей ч?до-движок.
Сегодня целый день читал техдок как ?влекательней?ий приключенче?кий роман. ? в?е на ме?те подпрыгивал ? мы?лями: - "н? ?ейча?-то я как что-ниб?ть ?отворю!!"
В общем ре?ено, вливаю?ь в ва?? ?емью.

Е?ли Вы только начинаете, Вам ?юда  http://molier-artstudo.ucoz.ru/
Title: Re: Док?ментация WinterMute Engine на р???ком
Post by: Cobenoc on October 26, 2009, 11:48:19 AM
Такой вопро?ик: как там об?тоят дела ? переводом о?тав?ей?я ча?ти хелпа и обновлением до по?ледней вер?ии? Про?то появило?ь немного времени и можно было бы попробовать этим занять?я, е?ли, конечно, н?жно?
Title: Re: Док?ментация WinterMute Engine на р???ком
Post by: Dionysius on October 26, 2009, 11:52:44 AM
На?колько знаю, никто этим ?ейча? не занимает?я. Т.е. ме?то вакантно  :)
Title: Re: Док?ментация WinterMute Engine на р???ком
Post by: Cobenoc on October 26, 2009, 12:22:02 PM
Отлично! Я тогда займ??ь этим. Д?маю, ? переводом о?обых ?ложно?тей не б?дет, но мог?т возникн?ть тр?дно?ти ? html-вер?ткой, ибо ? ней работать не приходило?ь. Можно тогда ?юда за помощью?:-)
Title: Re: Док?ментация WinterMute Engine на р???ком
Post by: Dionysius on October 26, 2009, 02:09:03 PM
Ты про?то бери код от?юда http://docs.dead-code.org/ и заменяй тек?т. По аналогии ? моим переводом.
Что ка?ает?я ?правки по ф?нкциям, там html-код генерир?ет?я ?пециальной программкой. Как дойдё?ь до этого, я тебе ?кин? программ? и ?вои переведённые файлы.
За помощью обращай?я в личк?, чтобы не фл?дить в этой теме.
Title: Re: Док?ментация WinterMute Engine на р???ком
Post by: Cobenoc on October 26, 2009, 02:23:23 PM
Понятно. Н?-?, при?т?пим ^.^